ชัยชนะของไปป์ไลน์ในสัปดาห์นี้อยู่ในขั้นตอนกว่าทศวรรษ
ชัยชนะของไปป์ไลน์ในสัปดาห์นี้อยู่ในขั้นตอนกว่าทศวรรษ
Anonim

คำตัดสินของศาลสามครั้งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจการประท้วง

ในช่วงสองวันก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ มีชัยชนะครั้งใหญ่สามครั้งสำหรับกลุ่มสิ่งแวดล้อมที่ต่อสู้กับโครงการท่อส่งก๊าซธรรมชาติที่มีการโต้เถียง เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา Dominion Energy ได้ยกเลิกท่อส่งชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก (ACP) โดยอ้างถึงความล่าช้าและต้นทุนที่สูงขึ้น และในวันจันทร์ ผู้พิพากษาประจำเขต James E. Boasberg ได้สั่งปิดระบบท่อส่ง Dakota Access Pipeline (DAPL) โดยอ้างว่าคณะวิศวกรของกองทัพบกสหรัฐฯ ละเมิดกฎหมายว่าด้วยนโยบายสิ่งแวดล้อมแห่งชาติโดยไม่ได้ประเมินความเสี่ยงอย่างเพียงพอ ในวันเดียวกันนั้น ศาลฎีกายังคงมีคำสั่งให้หยุดการก่อสร้างท่อ Keystone XL เนื่องจากเป็นการละเมิดพระราชบัญญัติสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

Tamara Toles O'Laughlin ผู้อำนวยการกลุ่มเคลื่อนไหว 350.org ในอเมริกาเหนือกล่าวว่า เป็นเวลาที่แปลกที่จะรู้สึกมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวัง “คุณมองไปรอบ ๆ โลกกำลังจะตกนรกในตะกร้าและเราชนะในท่อเหล่านี้”

การต่อต้านท่อส่งก๊าซทั้งสามท่อส่วนใหญ่นำโดยชุมชนพื้นเมืองและชุมชนคนผิวสี ซึ่งจะได้รับผลกระทบหนักที่สุดจากมลพิษและความเสี่ยงของท่อส่งก๊าซ เป็นเวลาหกปีที่ชาวเมือง Union Hill รัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นเมืองที่ก่อตั้งโดยทาสที่ถูกปลดปล่อย ได้ต่อสู้กับสถานีอัดอากาศของ ACP ที่จะกำจัดมลพิษทางอากาศที่เป็นพิษเข้าสู่ละแวกบ้านของพวกเขา โดยยื่นฟ้องต่อ Dominion สำหรับการคุกคาม ห่างออกไปกว่าพันไมล์ ที่ Standing Rock Sioux Reservation ผู้ประท้วง DAPL ยืนกรานซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อกระสุนยางและแก๊สน้ำตาพุ่งผ่านอากาศเยือกแข็ง โดยยึดสิทธิ์ในที่ดินทางร่างกาย เนื่องจากทนายความของพวกเขายื่นฟ้องเกี่ยวกับความเสียหายของท่อส่งน้ำมันดังกล่าว

คำตัดสินของศาลเป็นสัญญาณว่าแม้ในบรรยากาศทางการเมืองที่ฝ่ายบริหารกำลังผลักดันระเบียบวาระการผลิตพลังงานที่เป็นมิตรต่ออุตสาหกรรมอย่างก้าวร้าว ไม่ถูกควบคุม และวางแผนอย่างไม่ดี อันตราย และไม่จำเป็น ก็ไม่อยู่ใน ศาลหรือที่ธนาคาร เป็นการยืนยันถึงพลังของการจัดระเบียบและการคงอยู่ในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางเชื้อชาติและภูมิอากาศ Dallas Goldtooth ผู้จัดแคมเปญ Keep It in the Ground สำหรับเครือข่ายสิ่งแวดล้อมของชนพื้นเมืองกล่าวว่า พวกเขาล้วนเป็นชัยชนะที่จะไม่เกิดขึ้นหากผู้คนไม่ได้ออกไปที่ถนนเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ “มันแสดงให้คุณเห็นว่าสิ่งนี้ได้ผล เป็นชัยชนะของผู้คนอย่างแน่นอน”

ในขณะที่อุตสาหกรรมพลังงานหันไปใช้พลังงานหมุนเวียน ราคาเชื้อเพลิงฟอสซิลก็ดิ่งลง และศาลได้ให้ความสำคัญกับความคงทนและความสำคัญของกฎหมายสิ่งแวดล้อม แม้ว่าจะไม่ได้สมบูรณ์แบบก็ตาม แม้ว่าประธานาธิบดีทรัมป์จะพยายามทำให้กฎหมายเหล่านี้อ่อนแอลงก็ตาม “ในความคิดของฉัน ฉันคิดว่าผู้พิพากษากำลังพูดว่า 'เราคือบรรทัดสุดท้าย'” Goldtooth กล่าว สำหรับ ACP การต่อสู้ทางกฎหมายได้ผลักดันต้นทุนของโมเดลที่ล้าสมัยและล้าสมัยไปแล้ว ซึ่งสูงเสียจน Dominion ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมแพ้ คดีความทางกฎหมายทั้งหมดเหล่านี้ทำให้กระบวนการช้าลง และในอุดมคติแล้ว จะต้องแน่ใจว่าเสียงของส่วนประกอบได้รับการพิจารณา

O'Laughlin กล่าวว่า "การตายด้วยการตัดรูปแบบธุรกิจที่ไม่ดีเป็นพันครั้งซึ่งดำเนินการโดยคนบางคนที่ต้องการคิดว่ามันเป็นยุค 80 และพยายามหาเงินจากแผนการที่มองการณ์ไกล" O'Laughlin กล่าว สัปดาห์นี้เป็นจุดสุดยอดของการทำงานหลายทศวรรษในการต่อสู้กับท่อส่งน้ำมันที่ไม่จำเป็น เธอกล่าว แต่การเคลื่อนไหวได้แตะจุดเปลี่ยนที่สำคัญในปี 2559 ที่ Standing Rock ประท้วงต่อต้าน Dakota Access Pipeline “มันแสดงให้เห็นว่าคุณไม่ต้องรอคำเชิญ หากคุณเห็นอันตรายเกิดขึ้น คุณสามารถทำอะไรก็ได้” เธอกล่าว

แน่นอน บริษัทพลังงานต่างโต้กลับ โดยโต้แย้งว่าผู้พิพากษาเสรีนิยมใช้อำนาจเกินขอบเขต และการปิด DAPL ซึ่งดำเนินการไปแล้ว จะทำให้ต้องเสียงานหลายร้อยงานและสูญเสียรายได้หลายพันล้านดอลลาร์

แต่ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจก็คือ ก๊าซธรรมชาติมีความจำเป็นน้อยลง และงานเหล่านั้นสามารถเติมเต็มได้ดีกว่าในอุตสาหกรรมที่ยั่งยืนกว่า ซึ่งไม่ได้คุกคามชุมชนที่สนับสนุน เมื่อเดือนที่แล้ว ผลการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียแห่งเบิร์กลีย์พบว่า 90% ของกระแสไฟฟ้าในสหรัฐฯ อาจปลอดมลภาวะภายในปี 2578 ส่วนหนึ่งจากการลดการใช้ก๊าซธรรมชาติลง 70%

การเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ ACP เสียชีวิตบนเถาวัลย์ ประเทศกำลังก้าวต่อไปจากก๊าซธรรมชาติ แพทริค ฮันเตอร์ ทนายความอาวุโสของศูนย์กฎหมายสิ่งแวดล้อมตอนใต้กล่าวว่าเวอร์จิเนียและนอร์ทแคโรไลนาซึ่งถูกกำหนดให้รับก๊าซ มีปริมาณที่มากเกินไป และทั้งสองรัฐเพิ่งลงนามในเป้าหมายการลดคาร์บอนโดยรวม ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นและ ไม่มีความปรารถนา. เขากล่าวว่าการต่อสู้ทางกฎหมายนั้นชัดเจน แต่งานด้านกฎหมายส่วนใหญ่ของพวกเขาคือการยกระดับเสียงของชุมชนที่จะได้รับผลกระทบจากท่อส่งก๊าซ “ถ้าไม่มีใครสนใจเรื่องนี้ ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น” ฮันเตอร์กล่าว “เมื่อ Dominion วางแผน ฉันคิดว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถรีดล้อและล้อเลียนการเมืองได้ แต่นั่นไม่เกิดขึ้น ฉันหวังว่ามันจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนพูดออกมา มันแสดงให้เห็นว่าบางครั้งเดวิดสามารถเอาชนะโกลิอัทได้”

Goldtooth กล่าวว่าเขารู้ว่าพวกเขาต้องรักษาแรงกดดันต่อท่ออีกสองท่อที่เหลือ (เขากำลังรอคำตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับ Keystone XL อย่างประหม่าซึ่งถูกผลักกลับไปที่ศาลอุทธรณ์รอบที่เก้าเพื่อพิจารณาต่อไป) แม้ว่าเขาจะกำลังฉลอง แต่เขาก็ไม่ผ่อนคลาย

ใน handbasket ที่ผูกมัดซึ่งอยู่ในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2020 เราได้เห็นผลลัพธ์เกี่ยวกับการคงอยู่เป็นมากกว่าแค่ไปป์ไลน์ การชุมนุมในช่วงฤดูร้อนนี้เพื่อต่อต้านความรุนแรงของตำรวจและความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติยังเป็นข้อพิสูจน์ที่เป็นรูปธรรมว่าการดำเนินการร่วมกันและการประท้วงอย่างต่อเนื่องสามารถสร้างความแตกต่างได้ แต่ต้องมาจากผู้คนที่ได้รับผลกระทบมากกว่า และพวกเขาต้องกดดันต่อไป

“DAPL ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าพวกเขาสามารถวิ่งเข้าหาปัญหาได้” O'Laughlin กล่าว “ในการเคลื่อนไหวนี้ เราเริ่มวิ่งไปในทิศทางเดียวกัน แต่สิ่งสำคัญสำหรับคนที่ต้องจำไว้ว่านี่คือการวิ่งมาราธอน ไม่ใช่การวิ่ง”